Schwedisch-Spanisch Übersetzung für flytta
- moverEl capital mundial simplemente se moverá hacia dónde las emisiones de CO2 no cuesten. Det globala kapitalet kommer bara att flytta till länder där det inte kostar något att släppa ut koldioxid.¿Ayudará realmente a mover las grandes sumas de las que realmente estamos hablando aquí? Hjälper det verkligen att flytta de enorma summor som vi egentligen talar om här?Lo único que se le ha permitido hacer a todo el electorado es mover las sillas de la cubierta del Titanic. Allt väljarkåren har tillåtits att göra är att flytta om däcksstolarna på Titanics däck.
- mudarMuchos se mudarán a zonas rurales y se desplazarán cada día al trabajo cerca de las ciudades y los núcleos urbanos. Många kommer att flytta längre ut på landsbygden och pendla till jobben i städerna.
- trasladarSe va a trasladar a los paraísos fiscales. Den kommer att flytta till centrumen i andra delar av världen.Creemos que sería un error trasladar la producción de forma deliberada. Vi anser att det skulle vara fel att avsiktligt flytta tillverkningen.Trasladar las emisiones de un lugar a otro no significa reducirlas. Att flytta utsläppen från ett ställe till ett annat minskar inte utsläppen.
- alejar; desalojar; () transplantar
- apartar
- desencajar
- desplazarAdemás, desplazar las emisiones no es lo mismo que reducirlas. Att flytta utsläpp innebär inte heller att de minskar.Desplazar el tráfico de mercancías de la carretera al ferrocarril sigue siendo un objetivo esencial. Att flytta godstrafiken från vägar till järnvägar är fortfarande en viktig målsättning.La pregunta de si la producción se desplazará a terceros países se plantea a menudo. Frågan om produktionen kommer att flyttas till tredje länder tas ofta upp.
- moverseAhora estamos trazando una línea que no debe moverse más. I dag drar vi en linje som inte får flyttas fler gånger.No es en absoluto un asunto trivial porque las personas de hecho no quieren moverse de donde están ahora. Det är alls ingen trivial fråga, för människorna vill faktiskt inte flytta från de ställen de nu bor på.He escuchado su opinión en general sobre los vuelos nocturnos y estoy de acuerdo, y su opinión sobre las vías férreas, que de hecho no pueden moverse. Jag har lyssnat till er principiella åsikt om nattflygningar och jag instämmer, och till er åsikt om järnvägslinjer, som verkligen inte kan flyttas.
- mudarseMerece la pena recordar, como ustedes ya saben, que cada año millones de pequeños agricultores se ven obligados a mudarse a barrios de chabolas. Det är värt att komma ihåg att miljontals småbrukare varje år tvingas att flytta till kåkstäder, som ni redan vet.Quieren poder viajar libremente y mudarse temporal o permanentemente a otro país europeo para estudiar, trabajar, fundar una familia, abrir un negocio o jubilarse. De vill kunna resa fritt och flytta tillfälligt eller permanent till andra europeiska länder för att studera, arbeta, bilda familj, starta företag eller pensionera sig.Si las personas desean mudarse, es obvio que es bueno que sus cualificaciones se acepten allá donde vayan y que puedan llevarse consigo sus derechos de pensiones. Om människor verkligen vill flytta är det naturligtvis bra att deras examensbevis är giltiga också långt hemifrån och att de kan ta med sina pensionsrättigheter.
Anwendungsbeispiele
- Jag flyttade skrivbordet till fönstret.
- Vi flyttade festen till nästa helg.
- Men flytta dig då! Jag måste ju ta mig förbi!
- Vi planerar att flytta till Linköping.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc